پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

no matter how you feel, get up, dress up and show up


+1 رای
481 بازدید
در English to Persian توسط (4.7k امتیاز)

سلام،

ترجمه این متن تقریبا این میشه؟ مهم نیست که چه احساسی داری بلکه پاشو و تو عمل نشون بده؟!

no matter how you feel, get up, dress up and show up.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

مهم نیست چه احساسی داری، بلند شو، لباس تو بپوش و خودتو نشون بده/ بزار دیده بشی...

Show up: to appear or be seen; to arrive for a gathering or event 

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
علی رغم هر احساسی که داری، بلند شو، حاضر شو و خودتو نشون بده (در مهمونی/رویداد حاضر شو/ به مهمونی/رویداد برو). 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 280 بازدید
which, at any cost, no matter how dear, will not long go unsold to
آوریل 8, 2015 در English to Persian توسط karbarghadimi (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 221 بازدید
Saying no is pretty awesome when you know when and how to say it right
مارس 22, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
I have to go and pick up the new dress I ordered for tomorrow
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 419 بازدید
people to want to dress up and look their best
سپتامبر 10, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
Examiner:Show me how you would park your vehicle here as if you were leaving it
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...