اگه بخواهیم بنویسیم امیدوارم بهبود یافته باشین

Question

​سلام دوستان ممنون میشم بدونم چطور میشه این جمله را به انگلیسی رسمی برای استاد نوشت.

 امیدوارم بهبود یافته باشین و میخواستم از شما به خاطر راهنمایی های ارزشمندتون که حتی با وجود بیماری از ما دریغ نکردید، تشکر کنم. 

با سپاس

 

Answer 1

سلام - اگر همان استادی هستند که گلو درد داشتند ، در جمله اول به گلو درد اشاره کرده ام.

Dear Professor ........ ,

I hope you have been recovered from your sore throught. Also I would like to thank you for your valuable guidance which you did not withhold / spare from us despite your said illness.

Best regards

Comments

سپاس فراوان از لطف شما.

---

خواهش می کنم.