پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

عاشقی کار هر شیادی نیست


0 امتیاز
281 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)

My best guess:   Not every fraud can be fallen in love.

or:

being in love is not what every fraud can claim.

 

توسط (950 امتیاز)

Not every crook is in love.

Love is not any crooks game!

عاشقی کار هر شیادی نیست ... ترجمه های خودم...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (2.3k امتیاز)

Love is not for charlatans.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 308 بازدید
ترجمه دوبیتی ایستگاه عاشقی (عشق)
نوامبر 13, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط parsley (120 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 277 بازدید
در نوجوانی این مسایل عشق و عاشقی خیلی اتفاق می افته؟
ژولای 15, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 446 بازدید
رعایت کن آن عاشقی را که گفت .... به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
هر گردی گردو نیست
آگوست 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط zhila (44 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 434 بازدید
دیگه قرار نیست هر چی تو میگی باشه
ژولای 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...