1-Now we are off to a fine start. 2-We really are getting up to a fine start

Question

لطفا ترجمه نمایید. از زحمات شما متشکرم.

یکنفر در نقش مربی در حال یاد دادن کارها به یک فرد ناوارد و ناشی است و در دو جا از این دو جمله استفاده می کند که ظاهرا هر دو جمله به یک معنی می باشند. معنی دقیق این دو جمله چیست؟ کدامیک از ترجمه های زیر درست است؟ 

1- ما داریم خوب پیش می رویم. <<<</span> بر گرفته از فروم خارجی 

2- ما واقعا داریم خوب پیش می رویم.  <<<</span> بر گرفته از فروم خارجی

آیا ترجمه بهتر و دقیق تری می شود انجام داد؟ متشکرم، موفق باشید

Answer 1

شروع خیلی خوبی داشتیم

Comments

جناب BK متشکرم. لطفا بفرمایید ترجمه: ما داریم خوب پیش می رویم هم درست است یا خیر؟ موفق باشید