پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
354 بازدید
در English to Persian توسط (36 امتیاز)

ترجمه این جمله از نظر من:

1- فکر اینکه خودت پیش دکتر بروی را به سرت انداختم، 

2- ایده اینکه خودت پیش دکتر بروی را به تو دادم.

کدام ترجمه دقیقتر است؟ نظر شما چیه؟ متشکرم، موفق باشید

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
اولی بهتره.

اینم خوبه: ایده اینکه خودت بری پیش دکتر، از من بود.
توسط
جناب E-Hamzeluyi متشکرم، موفق باشید
0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)
این فکر که خودت پاشی بری دکتر رو من انداختم تو سرت.

 
توسط

جناب sa3er متشکرم، موفق باشید

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 391 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 496 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 240 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 419 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 240 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...