پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
364 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)

سلام دوستان به نظر شما این متن درسته؟ متوجه نشدم که آیا نیاز هست یا نه چون پاسخی دریافت نکردم  و همچنین نمیخواستم بد موقع مزاحم بشم.

I didn't notice if resending of figures is needed also I didn't want to disturb your time on that time of night.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I had no idea if it's necessary or not, because there was no reply and I didn't like to disturb you at such late hour.

توسط (4.6k امتیاز)
بینهایت ممنونم.
+1 رای
توسط

I didn't know if it was necessary to re-send the figures, because I didn't get any response. Also, I didn't want to disturb you at that time of night.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...