رنگش برگشته.انگار قاطی کرده ام

Question

به جای مزه ریختن لااقل این پیراهن نو را عوض کن رنگش برگشته .انگار قاطی کرده ام. 

Answer 1

پاسخ با همان لحن ایرانی شما:

Instead of trying to be funny, at least exchange this new shirt for another one, because its color has changed. I think I'm mixed up.

پاسخ طبیعی تر:

Stop trying to be funny, and exchange this shirt for a new one. The color has changed. I think I'm mixed up.

Comments

thanks very much.