معادل Helping Continuum و helping situations

Question

ممنون میشم معادل این کلمات را بفرمایید. متن زیر هم اگر امکانش راهنمایی کنید. با تشکر

However, some babies may need a more hands-off approach, and still others may need extra guidance or specialized equipment. All these babies form a continuum of helping situations.

Answer 1

با این حال، بعضی از بچه ها ممکن است به رویکردی عملی تر نیاز داشته باشند و بعضی دیگر هم ممکن است به راهنمایی اضافی یا تجهیزات مخصوص نیاز داشته باشند. همه این بچه ها بازه ای تشکیل می دهند که در آن به میزان مختلف به موقعیت های کمکی نیاز دارند.

(منظور متن اینه که اگه میزان کمکی رو که بچه ها نیاز دارن رو به صورت یک بازه در نظر بگیریم بچه های مختلف روی این بازه به میزان های مختلفی به کمک نیاز دارن. به تشکیل بازه یا پیوستار forming a continuum و به نحوه کمک هم در متن helping situation یا همون موقعیت کمک کننده گفته).

Comments

سپاس فراوان +1