Question

طی نظرسنجی انجام شده از سوی آموزشگاه و از میان زبان آموزان، آقای لطفی به عنوان بهترین معلم برگزیده شد.

Answer 1

Hi,

There are many alternatives but the following words popped into my mind.

 

Based/grounded on the assessment/evaluation made by the school principles among students, Mr Lofti was selected/chosen/picked as the best teacher.

 

Or:

The polls which was carried out by the.....  showed that ..........

Comments

THX dude.