پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
172 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)

​سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را دررابطه با تصحیح متن ذیل بدانم.

میخواستم بنویسم که مقدار جیوه نسبت به شهرهای دیگر بالا است که به دلیل یک زون مخصوص میباشد.

با تشکر.

the amount of Hg is higher than other city which can be also due to the effect of spatial zone

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Due to a special zone, the mercury level is higher than that of other cities'.

به علامت ' بعد از کلمه cities توجه کنید. برای نشون دادن مالکیت میاد.

و یا:

Due to a special zone, the mercury level is high in comparison with other cities.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 289 بازدید
آوریل 13, 2014 در English to Persian توسط mahdi9057 (488 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 251 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 235 بازدید
ژانویه 11, 2018 در English to Persian توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 327 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 270 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
1 پاسخ
+4 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...