آیا این ساختار گرامری در انگلیسی درست است؟

Question

 

وقتی که فلان کار را انجام میدادم...... فلان طور میشد

when +simple past, used to +bare infinitive

مثال : وقتی در لندن زندگی میکردم، فوتبال بازی میکردم when I lived in London,I used to play football

قبلا وقتی مریض میشدم درمان خانگی را امتحان میکردم When I got sick before, I used to try home remedies

 

Answer 1

درسته. چند مثال دیگه از موارد استفاده used to:

برای صحبت در مورد چیزهایی که در گذشته اتفاق افتادند ولی دیگه اتفاق نمی افتن.

When I was a kid I used to play football.

وقتی بچه بودم فوتبال بازی می کردم (ولی حالا دیگه بازی نمی کنم)

برای صحبت کردن در مورد عادت های گذشته.

I used to study hard when I was at school.

وقتی تو مدرسه بودم سخت درس می خوندم (عادت داشتم زیاد درس بخونم)

 

Comments

این جمله چطور جناب تبریزی

I had learned english before but when I lived in Londonn, I got fluent in English

---

معمولا از ساختار had + pp جایی استفاده می شه که از دو جمله ای که با کلمه ای مثل when یا before به هم وصل شدن استفاده کنیم یا اینکه کلا جمله ارتباطی با جمله دیگه ای نداشته باشه. تو مثال شما شاید لازم باشه یه جمله بعد از before اضافه کنیم تا مشخص کنیم کدوم زودتر اتفاق افتاده ولی جمله شما هم درسته.

I had learned English before I came to London, but when I lived here, I got fluent.

قبل از اینکه به لندن بیام انگلیسی رو یاد گرفته بودم ولی وقتی اینجا زندگی کردم انگلیسیم روان شد.