A: Oh, that's a nice thing to say. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

Question

یکنفر از فرد A تعریف کرده جمله زیبایی در تحسین از او می گوید و فرد A هم در جواب این جمله را می گوید. به نظر این یک اصطلاح است. ترجمه این اصطلاح چیه؟

موفق باشید

Answer 1

نظر لطفتونه.

نظر لطف شماست.

Comments

جناب Tabrizi متشکرم

حالا با توجه به ترجمه شما و بحث هایی که در این باره در فروم های خارجی  مطرح شده می توانیم اینطور ترجمه کنیم؟: لطف داری که این حرف رو می زنی. نظرتان چیه؟ موفق باشید

---

نه اون ترجمه تحت اللفظیه. می تونین فقط بگین "لطف دارین."