پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Oh, oh, you are hopeless, completely and utterly hopeless


0 امتیاز
224 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

یکنفر از دست کسی که در انجام کاری دست و پاچلفتی است ناراحت شده و این جمله را می گوید. در اینجا 

completely and utterly را چطور می توان ترجمه کرد؟ مثلا بگوییم کاملا و بکلی، آیا ترجمه درستی است؟

موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
کاملا و از هر نظر
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 325 بازدید
And then my soul saw you and it kind of went Oh there you are
ژوئن 12, 2017 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 291 بازدید
Oh, so many cases to be judged today and they are alright
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 290 بازدید
"Even if happiness forgets you a little bit, never completely
ژولای 8, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 149 بازدید
Oh the vile and disgraced world
مه 3, 2020 در English to Persian توسط parsley (120 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 368 بازدید
A: It might rain and it might not. Oh, oh, down it comes. .لطفا ترجمه نمایید
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...