پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.3k بازدید
در English to Persian توسط (4.8k امتیاز)

pace yourself

The exams last for several weeks, so pace yourself when you revise.


**************************************
MacMillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition.


Into Persian pl.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

کاری رو پیوسته و مداوم و بدون عجله انجام دادن تا وسط اون کار کم نیارید (رهرو آن نیست گهی تند و گهی خسته رود، رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود.)
 

توسط (4.8k امتیاز)

Many thanks, dude.

توسط (211 امتیاز)
+1

سلام.

آقا به نظر بنده، "رهرو آن نیست گهی تند و گهی خسته رود، رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود" معنی  خوبی برای pace yourself نیست.

یه نگاهی به این چند خز بندازین:

slow and steady wins the race

Prov. If you work slowly but constantly, you will succeed better than if you work fast for a short while and do not continue. (Associated with Aesop's fable of "The Tortoise and the Hare.") Joy only had a little bit of time to spend sewing every day, but she worked steadily and soon had finished a beautiful quilt. Slow and steady wins the race. 

منتظر نظرتون می مونم.

متشکرم.

توسط (55.1k امتیاز)
سلام دوست عزیز در واقع این تنها چیزی بود که به نظر من اومد و البته نزدیکترین و نه بهترین. کلا این سایت ایجوریه. هر کس نظر خودش رو میده و بهترین انتخاب میشه. در ضمن بهتره که برای عبارات انگلیسی این چنینی معادل فارسی پیدا کنیم. با تشکر

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 975 بازدید
اکتبر 1, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 210 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 303 بازدید
آوریل 12, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 317 بازدید
اکتبر 23, 2013 در English to Persian توسط WanTed (283 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 114 بازدید
آوریل 5, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+5 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...