پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
39.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (108 امتیاز)

" مخ زدن " به انگلیسی چی میشه؟

توسط (2.1k امتیاز)
+1

hit on means to flirt with sb

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi,

This one may do the trick for you:

To take Sb for a ride=play a trick on or fool someone, take unfair advantage of someone

I was taken for a ride by the used car salesman. The car that I bought is not very good.

 
   

******************************************************

Also:

If you sweet talk someone, you talk to them very nicely so that they will do what you want. 


She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late...
He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.

توسط (981 امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi Ali Mack

you look to be a knoWledgeable man.Way to go.What do you think about " to talk someone to do something"?

yours truly SEYYED
 

توسط


Hi Ali Mack

You look to be a knowledgeable man. Way to go.What do you think about " to talk someone to do something ?

توسط (23.1k امتیاز)

Take someone for a ride (spoken)

To trick someone especially in order to get money from them.

ex: I had just begun to realize he was taking me for a ride.

 

reference: Longman Dictionary of Contemporary English
 

توسط (55.1k امتیاز)

Hi there,

I mentioned this answer above.

Regards
 

توسط (23.1k امتیاز)

Hi,

I meant to imply that this Phrase could not be the choice here! Otherwise I would post it as an answer bro!

+2 امتیاز
توسط (2.6k امتیاز)

chat sb up

It's mostly used when we are talking about romantic stuff.

توسط (55.1k امتیاز)
–1

Hi,

Nice. I like it.

توسط (21.6k امتیاز)

Hi,

You u can say that again!

The exact equivalent, (+1)

توسط (23.1k امتیاز)

Hi,

Bravo +

توسط (2.6k امتیاز)

Thanks an ocean

+1 رای
توسط (12.0k امتیاز)

seduce

توسط (33.9k امتیاز)

best word, you deserved a +1

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
توسط (1.9k امتیاز)

 

beguile sb into doing sth / beguile

1.The salesman beguiled him into buying a car he didn't want

2.She was beguiled by his smooth talk.
 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
5 پاسخ 3.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 250 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 200 بازدید
آگوست 22, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 239 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...