پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (459 امتیاز)
شر کسی رو کم کردن به انگلیسی چی میشه؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

rid / get rid of someone

release from someone

اینها هم هستند که دیگه خشن می شوند :

kill someone

do away someone

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://idioms.thefreedictionary.com/do%2Baway%2Bwith&ved=2ahUKEwjXnJz-7obcAhWGNOwKHZlvBu4QFjAMegQIBhAB&usg=AOvVaw0RXipfDzcBCIZkq1Q0pMdp

با مفاهیم دست به سر کردن کسی هم دوستان قبلا طی لینک زیر پاسخ دهی کرده اند :

http://chimigan.com/34453/%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%B1%D9%88-%D8%AF%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D8%B1-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

رایج ترین معادل  این هست:

Get rid of someone = خلاص شدن از شر کسی

قوی ترش هم می شه:

Finish him! = کارش رو بساز (بکشش)

Take care of him! = ترتیبش رو بده! (بکشش)

توسط
متوداولترین اصطلاحات:

Get rid of sb- Shake sb off

 

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
3 پاسخ 6.7k بازدید
دسامبر 31, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 9.4k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Aj0321 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...