پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

علیرغم وجود مدارک متعدد


+1 رای
259 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (174 امتیاز)

دوستان این ترجمه برای این متن درست هستش؟ 

عليرغم وجود مدارك متعدد و مختلف براي اثبات كم آبي در بسياري از استانهاي كشور ، دولت اين مسئله به اين مهمي را انكار ميكند

In spite of the existence of numerous and different evidences in order to prove the water scarcity in many provinces of the country, government still denies this extremely important issue.

توسط (282 امتیاز)
+1
واژه Evidence هیچ وقت جمع نمیگیره با s , پس چیزی مثل Evidences نداریم.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 242 بازدید
مطالعات متعدد نشان داد که عناصر مسئول بیماریهای خاص
آوریل 30, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 625 بازدید
علیرغم درخواست ما برای تمدید زمان
نوامبر 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 353 بازدید
علیرغم فرمایش شما
اکتبر 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 440 بازدید
علیرغم تلاشی که داشتم که قبل از رفتن شما
ژوئن 12, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...