بی وجدان به انگلیسی چی میشه؟

Question

کسی که وجدان نداره consciousless درسته؟ 

Answer 1

بعضی وقت ها اگه یه مفهوم رو داخل جمله بگیم راحت تره:

He's so heartless =  خیلی بی عاطفه و بی وجدانه

You're so cruel = خیلی بی وجدانی

He's got no conscience = اون وجدان نداره - بی وجدانه

He's a sociopath = اون جامعه ستیزه (توضیح اینکه افراد جامعه ستیز وجدان ندارن)

 

Answer 2

علاوه بر پاسخ‌های ارائه‌شده،

A person without a moral compass.

یعنی کسی که از پایه ملاک اخلاقی نداره. قطب‌نمای اخلاق دستش نداده‌ن از روز یک.

طبیعتاً این‌ها هم می‌شه:

An individual without a conscience.

A person acting with no compunction.

 

Answer 3

Unscrupulous I think

Comments

Unscruplulous:

having or showing no moral principles; not honest or fair.

I think it cannot be used exactly as what we want here.