Question

چه زمانی در جملات country معنی کشور نیست و منطقه ییلاقی معنی میدهد؟

Answer 1

وقتی قبلش the بیاد. The country

البته بعضی مواقع وقتی در مورد کشور خاصی صحبت می کنن قبلش the میارن که تو اونطور مواقع کاملا از روی معنای خود متن مشخصه که منظور اون کشور خاصه و نه بیرون شهر.

 

Comments

ممنون از راهنمایی. الان میشه لطفا پاسخ دهید در دو جمله زیر آیا اولی کشور میشه و دومی منطقه ییلاقی ؟؟؟؟؟ یا اینکه جمله دوم را هم میشه گفت این بخش از کشور خیلی کوهستانی است؟؟؟ جمله دوم را چه طوری ترجمه کنیم درست تره ؟؟؟؟؟؟؟

1. It's a beautiful country with many large lakes.

2. This part of the country is very mountainous.  

---

خواهش می کنم. جمه دوم هم به معنی کشور هست. شما اگر معنی کنید می بینید که کشور منطقی تره. این بخش از کشور کوهستانی است. البته تو یه متن واقعی شما فقط یک جمله نمی بینید و جای ابهامی براتون باقی نمی مونه.

---

سپاس از توجه و پاسخ خوبتان