لطفا قسمت های مشکل دار ترجمه رو در این جملات بررسی کنید

Question

1. The area was designated a special monument =

2. The government has ordered a crackdown on truancy = دولت دستور داده با مدرسه گریزی به شدت برخورد شود

3. travel concessions for senior citizens = امتیازات سفر برای شهروندان ارشد

4. She has been marooned behind rebel lines = او پشت صفوف شورشیان .........

5. The republics opposed this line of action = جمهوری خواهان با این ........ مخالف اند

6. the long line of American presidents = صف بلند روئسای جمهور آمریکا

7. What do I dial for an outside line? = برای (خارج؟) باید چه شماره ای رو بگیرم؟

8. He emerged with a macho swagger =

Answer 1

senior citizens یعنی سالمندان

marooned یکه و تنها ماند، گرفتار شد

line of action  شیوه عمل

 

Comments

خیلی ممنون. شماره های 2 و 6 و 7 درستن؟

---

بله بله

---

شماره ۱ و ۸ ترجمه نشده