the bird isn't able to land ترجمه رو بررسی کنید

Question

پرنده ای که نمی تواند به زمین بنشیند

پرنده ای که نمی تواند فرود بیاید

پرنده ای که نمی تواند دست از پرواز بردارد

 

 

کدوم بهتره  میشه آخری درست باشه چون زمین ننشستن همون  پرواز رو ادامه دادنه

Comments

تو اصلش that داره بخاطر این اشتباها اینجا هم که نوشتم 

Answer 1

پرنده ای که نمی تونه فرود بیاد.

پرنده ای که باید همیشه در حال پرواز باشه.

پرنده ای که به زمین نشستن براش  افت داره.

Comments

حالت استعاریه آدم ی رو به پرنده تشبیه کرده... با توجه به این گزینه آخر بهتره؟

---

در مورد چه نوع آدمیه؟ کانتکست.

---

آدمی که می خواد همیشه خودنمایی کنه به همه بگه من بهترینم

---

پرنده ای که نمی تونه فرود بیاد.

پرنده ای که باید همیشه در حال پرواز باشه.

پرنده ای که به زمین نشستن براش  افت داره.

---

مچکررررم