پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

in the back of my mind در پس ذهنم بهتره یا در ناخوداگاهم؟


0 امتیاز
771 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6.2k امتیاز)
there was always that kind of doubt in ....the back of my mind 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بنظر بنده ، در پس ذهنم گزینه مناسبی است.
توسط (6.2k امتیاز)
خیالم راحت شد ممنونم
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
0 امتیاز
توسط (17 امتیاز)
در نا خودآگاهم بهتره. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 142 بازدید
back and forth در جمله زیر برای مسیر چه معادلی بهتره استفاده کنم؟
آوریل 24, 2023 در پیشنهاد و همفکری توسط fomid403 (141 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 276 بازدید
it hold me back کدوم بهتره براش
ژولای 14, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
0 پاسخ 1.2k بازدید
بچه ها جایی می گه get it off my chest به نظرتون چی ترجمه شه بهتره
آگوست 3, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 329 بازدید
my memories flood my memory bamk کدوم ترجمه بهتره
ژولای 11, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...