پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

A: You're holding it the wrong way up. B: Now, Is it the right way up


0 امتیاز
756 بازدید
در English to Persian توسط (13.9k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایی، با تشکر

نفر B لباسش رو وارونه گرفته و می خواد بپوشه. نفر A این صحنه رو می بینه و میگه تو لباس رو وارونه گرفتی.

نفر B لباس رو درست میکنه و این جمله رو میگه. حالا ?B: Now, Is it the right way up را چطور باید ترجمه کرد؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (352 امتیاز)
The right way up اصطلاح هست و نیازی به ترجمه دقیقش نیست
توسط (13.9k امتیاز)
متشکرم
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
حالا درسته؟
توسط (13.9k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 546 بازدید
it takes me the wrong way to work through rush hour traffic ترجمه کنید لطفا
آگوست 8, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 464 بازدید
The only way it can go is up
مه 6, 2022 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 324 بازدید
Seller: To see if it's the right size. A: What if it's the wrong size
ژولای 17, 2018 در English to Persian توسط englishabc (13.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 515 بازدید
see the world the right way up? معنی
مه 26, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 242 بازدید
B: By making sure all the figures are right. A: Figures are numbers
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (13.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...