وقتش که برسه به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا وقتش که برسه تلافیشو سرت درمیارم

Answer 1

someday, I will make you pay for it = یه روزی تلافیش رو سرت درمیارم

When the time comes .... = وقتش که برسه

in due time = در زمان مناسب (معادل رسمی)

 

Comments

خیلی ممنون

Answer 2

I'll get u back for this when the time is ripe/the (suitable) time arrives/comes. 

Answer 3

when the time comes I will pay you back