hit me in the gut یعنی ؟؟؟

Question

مث اوار بر سرم خراب شد این مثل هست اِ تُن او بریکه

مرا مایوس کرد؟؟

 

Answer 1

a kick in the guts/teeth/stomach

something that makes you feel very disappointed or upset, especially when you have been trying hard to achieve something

He described the court’s decision as a kick in the guts/stomach/teeth to the people of Britain.

اون تصمیم دادگاه رو نوعی دهن کجی به مردم بریتانیا توصیف کرد

It hit me in the gut = پاک ناامیدم کرد

Comments

مچکرررم

Answer 2

Hit me in the gut.

له و لورده ام/آش و لاشم/درب و داغونم/خانه خرابم کردند.

ناامیدم/مایوسم کردند.