ترجمه لطفا ... swallow hard emotional rising

Question

Parastoo:

for some godforsaken reason. if you feel on emotional rising ... swallow hard 

اگر از سر ناامیدی دچار آشفتگی احساسی شدی آن را با قدرت سرکوب کن

emotional rising: غلیان احساسی؟

آشفتگی احساسی

swallow hard?

Comments

اولی: سرریز شدن احساسات، لبریز از احساسات یا همون که خودتون نوشتید

دومی: به سختی سرکوب کردن 

 

اگه نکته خاصی داشته من که نفهمیدم

---

overflow of feeling

Answer 1

اگر حس کردید احساساتتان دارد غلیان می کند آن را با تمام قدرت مهار کنید.

Comments

مچکرررم