پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

It didn't take me long


0 امتیاز
561 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، با تشکر

آیا این ترجمه درسته:

این کار زیاد وقت من رو نگرفت.

موفق باشید

توسط (170 امتیاز)
بله، ترجمه تان درست است.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

2 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

(انجام این کار) زیاد برام طول نکشید.

مثال:

It didn't take me long to get there = زیاد طول نکشید برسم اونجا

It didn't take much of my time = این کارزیاد وقت من رو نگرفت

 

توسط (12.7k امتیاز)
+1

متشکرم

+1 رای
توسط (170 امتیاز)
ترجمه: این کار وقت کمی از من گرفت.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 426 بازدید
A: I think that's going to take me a little too long. I'm going to take my car
ژولای 19, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
didn't know if she really mean it or was just making fun of me
سپتامبر 1, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 174 بازدید
We didnt mind having been delayed so long in
نوامبر 19, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 348 بازدید
A: Who's doing this weather forecast, you or me? B: You are, so take it
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 633 بازدید
it would might take the heat off me
ژوئن 23, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...