آیا گزینه دوم پاسخ درست است یا گزینه چهار؟

Question

The British ship Breadalbane sank in the Canadian Arctic, that is, North Pole, on August 21, 

1853, after being  hit by  a coming ice  while it was  on  a rescue  mission.  The 21 men  on  it 

escaped  over  the  ice  to  a  neighboring  ship  as  the  Breadalbane  went  down  in  15  minutes. 

Canadian scientists now report that after a three-year search of records about the ship, they 

have located it sitting in 110 meters of water.

What happened to the Breadalbane's men?

a. Some survived but most died

b. most survived but a few died

c. All died in the accident

 

d. All were saved by another ship

Answer 1

The 21 men  on  it escaped  over  the  ice  to  a  neighboring  ship  as  the  Breadalbane  went  down = همانطور که کشتی در عرض 15 دقیقه غرق شد هر بیست و یک مسافر آن از روی یخ به یک کشتی در آن نزدیکی فرار کردند

پاسخ: گزینه 4

اگه می گفت:

21 of the men on it = بیست و یک نفر "از" مسافران آن

اون وقت معنیش این می شد که همه نجات پیدا نکردند.

Comments

ممنون از راهنمایی و عنایات بسیار ارزنده جنابعالی. پاینده باشید.