پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در راستا/همسو با نظر شما

0 امتیاز
151 بازدید
ژولای 26, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,700 امتیاز)

با سلام و عرض ادب خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استادم بگم که "همسو/همراستا با نظر شما، آیا حذف معادله پایینی را نیز مناسب می دانید؟"

 

با تشکر فراوان

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 26, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (267,856 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 27, 2018 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام.

In line with /According to /Based on your (advised) view ,do you also consider deleting / removing the below equation?

نظر ژولای 27, 2018 توسط hamid_85 (1,700 امتیاز)
سپاس از لطف شما استاد گرامی
نظر ژولای 27, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (267,856 امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 26, 2018 توسط Tabrizi (70,673 امتیاز)

اگه منظورتون اینه که استاد نظرش بر اینه که یه معادله حذف بشه و شما هم فکر می کنید معادله دیگه ای که شبیه همون معادله است با استدلال استاد می تونه حذف بشه می شه گفت:

طبق آنچه قبلا گفتید آیا مناسب می دانید که معادله پایینی را نیز حذف کنم؟

Based on what you said earlier, do you think it is fine if I omit the equation below as well?

یا: هم راستا با نظر شما در مورد معادله دیگر، آیا مناسب می دانید که معادله پایینی را نیز حذف کنم؟

In line with your thoughts on the other equation, do you think it is fine if I omit the equation below as well?

لازم به ذکره که تو همه جملات بالا شما می تونید به جای the equation below از the following equation هم استفاده کنید.

 

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 904
267.9k
Askman 216
1k
Englishabc 151
5.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 267856
BK 94490
Tabrizi 70673
کلیک برای دیدن رتبه های کل

34,374 پرسش

54,856 پاسخ

50,551 نظر

11,134 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...