پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

نظرخواهی در مورد یک ایمیل به استاد

+1 رای
115 بازدید
ژولای 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (3,968 امتیاز)

سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با ترجمه  متن ذیل بدانم:  

در مورد پروژه میخواستم با شما صحبت کنم با توجه به اینکه ما  خیلی علاقه مند هستیم که روی موضوع پیشنهادی  شما که یکی از موضوع­های تاپ میباشد کار کنیم.  

سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 27, 2018 توسط Tabrizi (59,344 امتیاز)
انتخاب شد مه 26, 2019 توسط shayna
 
بهترین پاسخ

I would like to talk to you about the project considering the fact that we are really interested in working on your proposed research topic, which is one of the top research topics.

نظر ژولای 27, 2018 توسط shayna (3,968 امتیاز)
با سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما. در مورد این متن آیا talk to you  درست است یا talk with you؟
نظر ژولای 27, 2018 توسط Tabrizi (59,344 امتیاز)
چون شما پیشنهاد صحبت کردن رو مطرح می کنید talk to بهتره.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...