ماکزیمم آن در دوره زمانی اولیه اتفاق می افتد

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید گرانقدر،

من میخوام بگم که " ماکزیمم آن در دوره زمانی اولیه به وقوع می پیوندد، بطوری که تقریبا 50 درصد ماکزیمم پرش در این زمان اتفاق می افتد.

ممنون می شوم قسمتی که بولد کردم را ترجمه بفرمایید، فقط نکته ای که برایم مهم هست اینه که من درصد بالا(50 درصد) را رند کردم، بطوری که آن برابر 49.6 بود و بنابراین می خواهم از قیدی استفاده کنم که مفهوم آن دقیقا برابر 50 درصد نباشد و مخاطب متوجه شود که درصد حقیقی آن زیر 50 درصد می باشد.

با سپاس فراوان

Answer 1

Its maximum level occurs during the initial period, so that roughly 50% of the maximum jump occurs at this time.

Comments

ممنون از لطف شما برای پاسخ

---

خواهش می کنم.