به من ایراد می‌گیره به انگلیسی چی می‌شه؟

Question

همسرم همیشه به من ایراد می‌گیره که چرا فلان حرفو زدی.

Answer 1

find fault with

My wife / husband always finds fault with what I say.

criticize

My wife / husband always criticizes me for saying such and such a thing.

object to

My wife / husband always objects to what I say.

fuss about / complain about

My wife / husband always fusses / complains about what I say.

 

Answer 2

to fuss at someone

به کسی ایراد گرفتن (اصطلاح)

My wife always fusses at me, why did you say such a thing?

ترجمه: همسرم همیشه به من ایراد میگیره که چرا فلان حرف را زدی؟