در این جمله but نقش

Question

The best possible configuration of the overall marketing mix represents the key goal of operative marketing planning. From a theoretical viewpoint, but also from a practical perspective, it would be necessary or desirable for the planning of the marketing mix to take place simultaneously across all marketing instruments, sub-instruments as well as dimensions and elements.

بهترین ترکیب ممکن آمیخته بازاریابی کلی تعیین کننده ی هدف اصلی برنامه ریزی بازاریابی است. از دیدگاه تئوری و نیز از لحاظ عملی، انجام همزمان برنامه‌ریزی آمیخته بازاریابی در همه  ابزارهای اصلی و فرعی بازاریابی و نیز در ابعاد و مؤلفه‌های آنها ضروری یا لااقل مطلوب خواهد بود.

سلام! در ترجمه ی این متن کلمه but  نادیده گرفته شده است. به نظر شما این ترجمه درست است یا خیر؟

Answer 1

همون ساختار not only ...but also هست که قسمت اولش رو نیاورده.

نه تنها از دیدگاه تئوری بلکه از لحاظ عملی هم ....