صحبت کردن با استاد در مورد نمره

Question

 

​سلام دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با متن ذیل بدانم

اگر نتوانم مقاله را سابمیت کنم یک نمره مقاله را که یک ترم برایش منتظر بودم که این یک نمره را از دست بدهم از دست خواهم داد.

 

Answer 1

سلام. فکر کنم اون از دست بدهم در اصل از دست ندهم باشه. بهرحال بنده شکل مختصر و جمع و جورترش را در پایین بهتون پیشنهاد می کنم :

If I can't submit the manuscript / paper / article (successfully) , I will (have to) miss its (one) mark / score , which I have been waiting to get (it) for a semester.

Comments

بله درست میفرمایید استاد بزرگمهر. سپاس فراوان از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم. ضمناً اون it را بردم داخل پرانتز ; چون می تونید ننویسیدش و اتفاقاً جمله اندکی مدرن تر می شه.

---

بینهایت ممنونم از لطفتون.