معنی عبارت big budget titles و underpowered در جمله زیر؟

Question

The recent surge in popularity of underpowered consoles and simple games over cutting edge technology and big budget titles suggests that a new paradigm may be at hand.

Answer 1

تو جملات چند تا سایت خوندم. ظاهرا معنیش "ضعیف" هست یا "ضعیف شده از نظر سخت افزاری". مثلا اینجا نوشته:

Consoles have always been underpowered computers with overly restrictive operating systems, hand held devices are only worse.

به نظر میاد معنیش این باشه که کنسول ها، کامپیوترهای ضعیف  (از نظر سخت افزاری) هستن.

big budget titles = عناوین (منظور بازی های) پر خرج

Comments

خیلی ممنونم از شما دوست عزیز بابت پاسختون