حد نصاب

Question

تعداد افراد شرکت کننده به حد نصاب نرسید و کلاس تشکیل نشد.

Answer 1

I asked native speakers and they said something like this:

.

since minimum/sufficient enrollment was not achieved, The class was canceled.

......

I'm not sure about its grammatical tense , any mistakes, let me know.

 

________________________________________________________________

.

But my previous answer was totally wrong, as sadeq_s mentioned below:

quorum [quorum quorums] BrE [ˈkwɔːrəm]    NAmE [ˈkwɔːrəm]    noun singular

the smallest number of people who must be at a meeting before it can begin or decisions can be made

• If a quorum is not present, the meeting must be adjourned.
 
 

Comments

quorum

n.
1) to constitute, make (up) a ~
2) to have; lack a ~

---

ممنون

من سرچ کردم و این بیشتر برای هیئت های تصمیم گیری به کار میره و برای کلاس کاربرد نداره.
 

---

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2756954&p=13954090#post13954090

Answer 2

fall short

since the school fell short of the minimum number of students, the class was canceled.

Answer 3

special thanks to invaluable consideration and pursuit of dear Facebook, my offer is as follows:

The attendance didn't meet/reach the required minimum to start.

Comments

tnx for the word "invaluable" which seemed confusing at first, but after

checking it in a dict, I got a new idea about this vocabulary...

---

Anytime girl :-)

I guess it might be a better idea to say 'after looking it up'

---

yes, u r right

Answer 4

تعداد افراد شرکت کننده به حد نصاب نرسید و کلاس تشکیل نشد

Number of participants did not reach the bare minimum, therefore class was not held.

 

an absolute minimum
a bare minimum
the very least amount

* He paid in five pounds, the bare minimum needed to keep the bank account open.



the required/necessary minimum
the least amount that you must have

* He received 35 votes, two more than the required minimum.



Minimum
the smallest amount or number of something that is possible, allowed, or needed

* Minimum investment in each fund is £2000.

* There is a minimum charge of £30.

* The minimum requirements for the job are a degree and a teaching qualification.


minimum of
* Applicants should have a minimum of five years’ professional experience.

* The company needed to raise a minimum of £150 million in new equity.

Comments

Low enrollment