Question

board officials = اعضای هیات مدیره؟

Answer 1

در اصل درسته ؛ ولیکن مقامات هیات مدیره برایش مناسب تره ؛ چون هیات مدیره ها عضو علی البدل (غیر اصلی) و ...... هم دارند.

Comments

قبلش تو گوگل زدم "مقامات هیات مدیره" ببینم همچین ترجمه ای میاره ولی همه لینک ها نوشته بود "اعضای هیات مدیره" برای همین پرسیدم.

---

علاوه بر توضیحات قبلی ، این را هم بد نیست اضافه نمایم که هیات مدیره ها ، منشی و بسته به مورد مشاور/ عضو ناظر و ...... هم دارند که از نظر اداری رده شان پایین تر است و صاحب حق رای نمی باشند ولی officials صاحب حق رای هستند.