" هر کسی برداشت متفاوتی میکنه" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا داریم در مورد یه موضوعی حرف میزنیم که اون میتونه برای هر کسی برداشت متفاوت داشته باشه

Answer 1

everyone has their own impression/understanding of a a subject

Answer 2

استنباط کردن/به طور غیر مسقیم فهماندن/برداشت کردن/نتیجه گیری کردن

as may be inferred from the picture, he was a happy man

چیزی که از این عکس برداشت میشه اینه که اون مرد شادیه

What can we infer about the state of mind of the writer?

ما از حالت روحی نویسنده چی میتونیم برداشت کنیم/استنباط کنیم

There are different inferences we can draw about the origins of language.

در رابطه با اصل زبان برداشت/استنتاج/استنباط های مفاوتی وجود دارد که ما میتونیم داشته باشیم

I gather from your letter that you're not enjoying your job 

من از نامه تو اینطور برداشت می کنم که تو از شغل خودت لذت نمی بری