تدبیر همه ی امور به دست اوست به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

ممنون میشم این جمله رو برام ترجمه کنید، مخصوصا قسمت هایلایت شده؟

پیشاپیش از کمکتون ممنونم

" پروردگار شایسته ی عبادت است، چون خالق، رزاق، کریم و مهربان است و کلید دنیا و آخرت و تدبیر همه ی امور به دست اوست"

 

Answer 1

...... and the key to unlock all worldly and otherworldly locks as well as deciding on / planning / predestinating all affairs is in his possession. / is possessed by him. 

Answer 2

On pursuing the translation i add this too.

He's the creator[of all things], The all-provider,generous and the merciful. That's why he alone deserves our worship.