metrosexual.....چه معادلی بهتره براش... مرد شیک پوش خوبه؟

Question

a man who lives in a city and who spends a lot of time and money on his clothes and appearance. Although a metrosexual may not be gay(=homosexual), his behaviour is similar to the way gay men are typically thought to behave.

Answer 1

اگر نخواهید عیناً خود آن واژه را به فارسی بنویسید , بر طبق چندتا از synonym های آن در لینک زیر , شاید اینها بهش نزدیک باشن :

مرد خودآرا / خوش تیپ و تیتیش مامانی / فوکولی (بیش از حد معطوف به زنها) / لباس باز (و شهوتران / خانوم باز) قهار

https://www.google.com/url?url=https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/metrosexual.html&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwja4r-UkezcAhWF66QKHRmNB2YQFggrMAQ&usg=AOvVaw2K4CmTIVwiO8MdSCSBZLYt

Comments

مرسی جناب بزرگمهر

---

خواهش می کنم.