پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the most esteemed film festivals, reputedly called as ‘Big Three'


0 امتیاز
160 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)

تو این کاتتکست یه ترجمه بی نقص برای esteemed و reputedly چی می تونه باشه؟ "محترم و مورد احترام" می تونن برای توصیف یه جشنواره به کار برن؟ یه سوال دیگه اینکه کلمه blockbuster رو بهتره "اثر پرفروش" ترجمه کنیم یا دقیقا مشخص کنیم چه اثر پرفروشی و بسته به کانتکست بگیم فیلم فروش، کتاب پرفروش و ...؟

جمله کامل اینه:

Venice Film Festival, Cannes and Berlin festivals, form the most esteemed film festivals, reputedly called as ‘Big Three.’

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
معتبرترین

که در بیان عام

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 241 بازدید
He had three years in which to establish himself as Prime Minister
آوریل 30, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 166 بازدید
a film crew was taking lights and cameras off the trucks
سپتامبر 28, 2020 در English to Persian توسط Luminary (315 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 171 بازدید
a film student at the Academy, had fallen between the tracks after
مارس 3, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 247 بازدید
in the film take one and take two
ژانویه 4, 2016 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 227 بازدید
a thick film af dirt on the table
آگوست 17, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...