پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The thin coating of fur on the stem ticked his fingertips as he twirled it


0 امتیاز
468 بازدید
در English to Persian توسط (39 امتیاز)

The thin coating of fur on the stem ticked his fingertips as he twirled it in circles.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.5k امتیاز)
سلام 

 

پوشش نازکی از خز (مو) روی ساقه ی ان از نوک انگشتانش  میگذره همانطور که اون رو دایره وار میچرخاند 
0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
وقتی میخواست نوک انگشتو تو هوا بچرخونه ، یه کُرک ضخیمِ روی ساقه گُل / گیاه انگشتشو زخمی کرد .

fur تو گل و گیاه بمعنی کُرک - خار یا تیغه 

منظور از زخمی کردن اینجا خط انداختنه . خطی که نوک انگشتشو زخم نکرده باشه . 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 251 بازدید
his legs were thin as arms
دسامبر 8, 2019 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 268 بازدید
his face is all angles , as if he hasn't quite grown in to it yet یعنی چه
ژولای 15, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 189 بازدید
Slides upon it as he languorously takes in his hot breath
مارس 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 229 بازدید
Made it easy to categorize his as the stereotype of the lousy boy
دسامبر 16, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
He puts it down to his company`s emphasis on after-sales service
اکتبر 9, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...