پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
521 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

سالمندان زیر دیپلم با   6/36 % بیشترین گروه را در وضعیت تحصیلی داشتند.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

The seniors without high school diploma with 36.6% had the highest group percentage in the educational status.

توسط (17.7k امتیاز)
+1

آقا بهروز سلام

بنده دو تا پیشنهاد داشتم. 

یکیش اینه که برای سالمندان همون seniors رو بگین کافیه . لازم نیست که بگین senior people. راستش توی سریالای آمریکاییی بیشتر از seniors استفاده میشه.

مورد دوم هم under the diploma هستش. راستش اینو توی سایتای خارجی ندیدم. مواردی رو که توی سایتای خارجی دیدم اینا هستن.

https://www.uni-bremen.de/en/studies/orientation-application/applying-for-a-place/studying-without-a-high-school-diploma/

Studying without a high school diploma

https://www.nytimes.com/2006/05/30/education/30dropouts.html

is attracting growing interest among students without high school diplomas.

اینا موارد پیشنهادی منه. حالا هر جور خودتون صلاح می دونین. در هر صورت نظر شما متینه.

توسط (304k امتیاز)
سلام بر شما. بله با پیشنهادات خوب شما موافقم و ممنون+1. پاسخ را اصلاح کردم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...