Turn someone off معنی این اصطلاح چی میشه

Question

مثلا در قالب جمله :

Ali really turns me off

Answer 1

افعال turn on  و turn off جدا از معنی رایجشان که روشن کردن و خاموش کردن هستند ، معنی تحریک کردن (به لحاظ جنسی یا جذب کردن) و متضاد آن را می دهند.

She turns me on.

یعنی او (به لحاظ جنسی) مرا تحریک می کند یا به لحاظ جنسی او برایم جذاب است.

Ali turns me off.

یعنی علی هیچ جذابیتی برای من نداره و من هیچ حسی به او ندارم. به عبارت دیگه علی از نگاه من جذاب نیست.