را اینجا به معنای«به گفته» ترجمه کنم؟ as آیا میتونم

Question

 As an international organisation  sui generis , the EU does not include every discipline in its intelligence tradecraft.

 

به گفتة یک سازمان بین المللی سوئی جنریس، اتحادیه اروپا، در ترفند اطلاعاتی خود، هر رشته‌ای را شامل نمی‌شود.

 

Answer 1

بله مناسب ترین و ساده ترین کلمه همینه که فرمودید 

به جای اون شاید بشه: بر طبق / با توجه به ، گذاشت ولی همینی که گفتید مناسب ترینه 

Comments

متشکرم