پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

you call my bluff ?معنی


+1 رای
1.0k بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)

you call my bluff ?

؟معنی چیست 

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (145 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Man [to a cab driver]: Take the lady's luggage back to her place. She has alternate transportation.

Woman: You callin' my bluff?

Man: You bet I am.

به احتمال زیاد منظورتون همون دیالوگ فیلم (How to Lose a Guy in 10 Days (2003 است.

ترجمه:

مرد به [راننده تاکسی]: چمدونای خانوم رو برگردون سر جای قبلیش. ایشون یه وسیله نقلیه دیگه دارن.

زن: داری ازم میخوای ثابت کنم راستشو میگم؟ (مرده به زنه گفته بود داری ازم فرار میکنی و زنه قبول نمیکرد.) 

مرد: دقیقاً!

توسط (3.5k امتیاز)
دقیقا خودشه دستتون درد نکنه واقعا .+1
+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
میگی تهدیدمو عملی کنم؟

یا میگی فقط دارم لاف می زنم؟
توسط (3.5k امتیاز)
ممنون +1 ولی بهش نمیخوره چونکه جوابش تو فیلمه میده you bet i am و بوسش میکنه 
توسط (102k امتیاز)
خب جواب هم بهش می خوره
توسط (3.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

کجاش میخوره میگه : حتما من هستم نمیگه you bet i do   نه am

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 497 بازدید
I have got a place to call my own
آگوست 27, 2017 در English to Persian توسط Mahdad (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 243 بازدید
that doesn't mean i can't call you names. به فارسی یعنی چی
آوریل 9, 2021 در English to Persian توسط mhkh (538 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 734 بازدید
so you call me Your Honor
مارس 24, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
tell me why you call
سپتامبر 14, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
you call me...
ژوئن 23, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...