پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
462 بازدید
در English to Persian توسط (459 امتیاز)
بازنگری شد توسط

Live together, die alone. (This sentence was in an American series)
 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (4.7k امتیاز)

We'll live together or we'll die alone.

Live together  or die alone.

If we can't live together, we're going to die alone.

If we don't learn how to live together... we're gonna die alone.

************************************


اگر متحد باشیم دوام می‌آوریم ولی اگر نفاق داشته باشیم از میان خواهیم رفت. قدرت در اتحاد است. (شعار ملی ایالات متحده امریکا)

United we stand, divided we fall.

Prov. People who join together as a group are much harder to defeat than they would be separately. The tenants of this building must band together if we are to make the landlord agree to our demands. United we stand, divided we fall! We had better all agree on what we are going to say to the boss before we go in there and say it. United we stand, divided we fall.

http://idioms.thefreedictionary.com/United+we+stand,+divided+we+fall
توسط (23.0k امتیاز)
+1
پسرم برو چندتیکه چوب بیار تا با داستان برات توضیح بدم ؛-)
 
توسط (4.7k امتیاز)
اولش فک کردم متلک انداختی بعدش اون داستان که اشاره کردی یادم اومد! ایول
توسط (68.4k امتیاز)

Thanks Facebook +1
 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
نوامبر 15, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 92 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
+5 امتیاز
2 پاسخ 119 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 109 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...