رد گم کنی

Question

واسه ی رد گم کنی یه کاری کردن چی می شه

Answer 1

red herring
...........................

red herring

something that takes people's attention away from the main subject being talked or written about.
About halfway through the book it looked as though the butler was the murderer, but that turned out to be a red herring.

 
Cambridge Idiom Dictionary   
*******************************

red herring

 

 

ˌred ˈherring BrE AmE noun [countable]
a fact or idea that is not important but is introduced to take your attention away from the points that are important ⇨ distraction

Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition

*************************************

red herring

@font-face{font-family:"lmpn";src: url("file://d:/b/lmpn.ttf") format("truetype");}

'

 

red herring  noun [countable] [singular red herring plural red herrings]

something that is not relevant that makes you confused or takes your attention away from what you should be concentrating on
 

 
MacMillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition
************************************

red herring

ˌred ˈherring[red herring] noun

an unimportant fact, idea, event, etc. that takes people's attention away from the important ones

• He deliberately threw a red herring into the conversation. From the custom of using the smell of a smoked, dried herring (which was red) to train dogs to hunt.

 

 Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th Edition

***********************************************

and ...

 

Comments

Dear

It is a great honor to have you here in this website. One of the things I love most about your thorough answers is that you don't ever get content with one or two references & always cite them.

Keep going bro.

Thank you

Answer 2

Hi Shiva, "to do sth to confuse others" might be a close equivalent, anyway let others share their knowledge,

Comments

Dear Farzad90, ur translation is ok , but I am lookin for an idiomatic one

Answer 3

red herring is correct

Answer 4

whataboutism

When you deflect criticism by pointing out flaws in your opponent, specifically using the phrase "what about x?" This is an attempt to excuse you from changing you behavior by painting your opponent as a hypocrite.