پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.2k امتیاز)
بارها پیش اومده که وسط بازی پینگپنگ با همکارا میخواستم چرخشی بزنم، که نشده . یا توپ اومده به سمتم به جایی اینکه توپو بزنم سایشو زدم. تو این موارد بد جوری احتیاج داره بگم ( در حالی که میخندم از اینکه ضایه شدم بگم )
: اه ! ها ها !حال گیری شد!

5 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
Oops !
همراه با خنده و خجالت ... :)

 

+2 امتیاز
توسط (385 امتیاز)

I screwed up!

توسط (1.1k امتیاز)
به نظر من اسکرود اپ برای کاریه که خراب کرده یا بد انجام داده یا تصمیم بدی گرفته و داره برای طرف توضیح میده (به معنی گند زدن ، خراب کردن)
توسط (385 امتیاز)

I messed it up?

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
اگه منظور شما اینه که یه کاری رو کردین که یهو خراب شد

oh damn

oops

oh c'mon (come on که فکر کنم معادل "ای بابا یا اه" بشه
0 امتیاز
توسط (539 امتیاز)

I lied an egg...or we can say i srew up ....

–1 رای
توسط
من هم خیلی دنبال این بودم . ولی به نظر نمیاد این جوابی که داده شده کاربردش اون باشه!

پرسشهای مرتبط

+7 امتیاز
5 پاسخ 11.5k بازدید
ژانویه 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
+8 امتیاز
7 پاسخ 1.2k بازدید
آوریل 7, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Amir Hossein (1.8k امتیاز)
+3 امتیاز
7 پاسخ 2.6k بازدید
فوریه 23, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیرمنصور (58 امتیاز)
+8 امتیاز
4 پاسخ 939 بازدید
فوریه 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط minoo (13 امتیاز)
+6 امتیاز
5 پاسخ 28.5k بازدید
آوریل 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ali_m_mkh (8 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...