ترجمه فارسی به انگلیسی این متن چه اشکالاتی دارد؟

Question

در مطالعه الکتریسیته و مغناطیس می توانیم با به کار بردن نمادگزاری آنالیز برداری تا حد زیادی پیچیدگی نمادگزاری ها را کاهش دهیم. آنالیز برداری علاوه بر کوتاه نویسی با ارزش، مفاهیم فیزیکی موجود در معادلات را هم نشان می دهد.

In the study of electricity and magnetism, we can use vector analysis notation to reduce large amount of complexity of notation. In addition to valuable summarizing, vector analysis shows physical concepts in the equations.

Answer 1

In the study of electricity and magnetism, we can use the vector analysis notation to reduce a large amount of complexity in notation. In addition to its valuable shorthand, vector analysis also shows physical concepts in the equations.

 

Vector calculus/analysis
 آنالیز برداری, تجزیه و تحلیل وکتور

notation
نشانه گذارى

shorthand
تندنويسي